نرم افزار ترجمه و تبدیل همزمان

نرم افزار جدید مایکروسافت

 با توانایی ترجمه و تبدیل همزمان مکالمات به زبان های خارجی

محققان شرکت مایکروسافت نرم افزاری تولید کرده اند که صدای کاربر را به زبان های خارجی ترجمه می کند. محصولی که به عقیده برخی می تواند یک انقلاب و تغییر اساسی در ارتباطات انسانی ایجاد کند.  فرانک سونگ محقق مایکروسافت می گوید: «ما در آینده نزدیک چنین کاری را با مجموعه ای از چند نرم افزار انجام خواهیم داد. افراد ناآشنا به زبان بیگانه که به کشورهای خارجی مسافرت می کنند، دیگر با مشکلی روبرو نخواهند بود. ما صحبت آنها را تشخیص خواهیم داد، به دنبال آن، صحبت ها را ترجمه می کنیم و در پایان موارد ترجمه شده را تبدیل به مکالمه در زبان متفاوتی می کنیم که هنوز با همان تن صدای فرد گوینده پخش خواهد شد.»  چنین ابداعی، علاوه بر حذف مانع زبان برای مسافران، می تواند به زبان آموزان و دانشجویان در یادگیری زبان های جدید هم کمک کند. اینکه قابلیت شنیدن صدای خودمان را داشته باشیم، به صورت بالقوه تقلید و یادگیری لهجه و زبان جدید را آسان تر خواهد کرد. این تکنولوژی همچنین می تواند ابزارهای ناوبری و هدایت را بهبود ببخشد و به صدای دیجیتالی انگلیسی اجازه دهد که متون را به زبان های مختلفی و لهجه بهتری بخواند.  این نرم افزار هم اکنون قابلیت تبدیل ۲۶ زبان مختلف (از جمله چینی، انگلیسی، ایتالیایی و اسپانیایی) را دارا است و تقریبا به یک ساعت تمرین سخت نیاز دارد تا بتواند به خوبی از پس خواندن صدای کاربر بر بیاید. آنگاه با استفاده از یک نرم افزار تبدیل متن به گفتار (text-to-speech)، می تواند متن را به یکی از زبان های دیگر بخواند. البته در این تبدیل سعی می شود به خوبی شیوه و لحن صحبت کاربر تقلید شود. در این سایت می توانید نمونه هایی از تبدیل و ترجمه صدا در نمونه اولیه این نرم افزار مایکروسافت را بشنوید.  به نظر شما این نرم افزار تا چه حد می تواند جایگزین یادگیری زبان های خارجی شده و نیاز شما به آن را بر طرف نماید؟